[Flashback] The young child with powers - ft. Rena Lori

Je ne sais pas où est ma maman...Le monsieur était gentil, il m'as dit qu'il m'aiderais à retrouver ma maman sur le parking, et puis après il a voulu me faire monter dans une camionnette. J'ai essayé de m'enfuir, j'ai couru, couru jusqu'à la ruelle, mais c'était un cul-de-sac, et l'homme m'as rattrapée. Alors que je me débattais, sortais mes griffes comme un chat pour me libérer, il m'as donné une grande claque et je suis retombée d'un coup. L'homme hurlait, il disait qu'il serait obligé de me tuer, parce que j'étais une méchante fille et que je n'avais pas voulu monter dans le camion.  Pourtant, quand il avait dit que ma jupe était jolie, il était sincère, et même si mon poil s'était hérissé, maman m'avais dit que je ne devais pas « céder à mon instinct ». J’ai jamais compris ce que ça voulait dire, mais je crois qu’elle voulait pas que je me transforme. Alors j’ai été sage, je me suis pas transformée, et comme je voulais vraiment retrouver ma maman, j’ai suivi le monsieur. Il avait l’air gentil…

Et là il me criais dessus en me disant que j’avais été une mauvaise fille, que j’aurais du être sage, mais moi, j’avais été sage, je voulais juste pas monter dans son camion parce que j’avais bien vu que ma maman était pas dans le camion. Et là, tout d’un coup, la poubelle s’est mise à trembler comme s’il y avait quelque chose à l’intérieur, et tout plein de trucs autour de nous ont tremblé aussi.

- Laissez cette pauvre enfant tranquille !

Profitant des quelques seconde d’inattention du vilain monsieur, je me transformais en chat malgré les recommandations de ma maman, et je me cachais sous la poubelle qui tremblait. Je regardais, les yeux apeurés, le métal qui se matérialisa autour des poignets du vilain monsieur. Le vieil homme avait l’air menaçant, et je ne comprenais pas ce qu’il disait, mais il me faisait peur, et l’homme dégagea tout d’un coup une forte odeur de pipi. J’aime pas l’odeur du pipi, ça pique le nez. Je me sortis de la poubelle et m’échappais dans les rues, essayant de retrouver ma maman. Je ne trouvais plus maman, comment allais-je rentrer à la maison ? Je m’assis au bord de la ruelle, pleurant à moitié, je ne savais pas où était ma maman. Soudain, l’homme apparût derrière moi, et je m’enfuis encore, vers une autre rue. Maman m’avais appris à me cacher quand je me transformais, et je ne devais pas être vue. Je me cachais derrière des cagettes, et repris forme humaine. Encore une voix sans issue...Je reculais vers le mur tandis que l’homme s’engouffrait devant moi dans le passage étroit. Il s’agenouilla, pour se mettre à ma hauteur, et tendis la main vers moi.

- Ποιος είσαι; (Poios eísai ? Qui es-tu ?)

- Ne crains rien. Je ne te veux aucun mal. Sors de là. N'aies pas peur, μικρό γατάκι.

Je n’avais pas compris le début de sa phrase, mais j’avais compris la fin. Petit chaton. Avait-il vu que je m’étais transformée ? Maman allait me gronder, quelqu’un m’avait vue ! Je me mis à pleurer. Je ne savais toujours pas où était ma maman, et elle allait s’inquiéter, la nuit commençait à tomber, j’étais perdue...Je pleurais à chaudes larmes, manipulant le collier et la médaille que m’avait donnée ma maman. Je ne savais pas ce qui était écrit sur la médaille, mais maman m’avait dit que si j’étais perdue, je devais aller là où indiquait la médaille. Je ne voulais pas montrer la médaille au monsieur, il faisait bouger le métal et ça me faisait peur…

- Πού είναι η μαμά μου; (Poú eínai i mamá mou ? Où est ma maman ?)

Le monsieur avait l’air plus gentil que l’autre, mais je ne savais pas trop si j’avais le droit de le suivre. J’étais fatiguée, j’avais envie de me rouler en boule dans mon lit...Ma maman me manquait. Je finis par suivre le monsieur, plus par défaut que par envie, jusqu’à la terrasse d’un café. Je connaissait ce café, maman m’emmenait boire de la grenadine ici.

- Πες κύριε, μπορώ να έχω μια γρεναδίνα; (Pes kýrie, boró na écho mia grenadína? Dis monsieur, je peux avoir une grenadine ?)

Je connaissais les commerçants, je ne me faisais donc pas de soucis, c’était des amis de ma maman, ils ne pouvaient pas me faire de mal. L’homme, qui ne m’avait toujours pas dit son nom, avait un grec terrifiant, et je riait de ses phrases alors qu’il essayait de savoir où était ma maman. Son manège m’amusait, et il m’avait offert une grenadine, alors je n’avais plus autant envie de rentrer chez moi. Surtout que ma maman risquait de me gronder...J’avais utilisé mes pouvoirs devant des gens, et puis j’étais partie alors qu’elle faisait les courses…

La serveuse, elle me connaissait. On était déjà venue avec maman ici. Elle parlait la langue bizarre du monsieur, alors après m’avoir appelée ma chérie et m’avoir dit qu’elle dirait au monsieur où était maman, elle lui parla dans la langue bizarre. Lui aussi me parla dans sa langue bizarre, mais comme je comprenais pas, ben j’ai juste essayé de finir mon verre avant qu’on s’en aille. Je regardais le monsieur. Il avait sorti un carnet et écrivait dedans avec des caractères que je connaissait pas. Je me suis dit que c’était peut-être du Glais, maman m’as dit que Tatie Helena parlait en Glais là où elle habitait maintenant.

Je finis mon verre et nous repartîmes vers ma maison, enfin dans la direction qu’avait indiqué la dame. Lorsque je reconnus les maison proches de la mienne, je me mis à trembler. Maman allait être furieuse...A ma grande surprise, l’homme s’arrêta un peu avant ma maison, et fit quelque chose, me tournant le dos. Il me donna ensuite une magnifique fleur en métal, dont chaque pétale était reproduit avec une précision d’orfèvre. Je souris tandis qu’il me demandait mon nom dans son grec hésitant.

- το όνομά μου είναι η Ρένα. (to ónomá mou eínai i Réna. Je m’appelle Rena.)

Décidant de lui faire confiance, mais un peu réticente tout de même, je sortis le collier dissimulé derrière ma robe et lui montrais le dos de la médaille.

- μαμά. (mamá. Maman.)

J’avais essayé d’utiliser un mot qu’il comprendrait, puisque apparemment il était très mauvais en grec. Je lui montrais la direction de ma maison, et souris timidement, en espérant que maman ne me gronderais pas...